最後更新:2026 年 11 月 19 日
「一盞燈」是一個文化紀念工具:在冬至等節氣,寫下稱呼與一句話,生成一張紀念卡。
本服務不提供宗教服務,不舉辦宗教活動,不銷售宗教用品,也不承諾任何現實效果。頁面中的燃香、奉湯圓、點燈均為文化意象,不構成宗教儀式。
你寫下的文字歸你所有。範本、程式碼、視覺設計與品牌歸營運者所有。你生成的紀念卡可用於個人分享與列印,不得用於商業銷售。
「全套」為一次性付費數位內容,價格以結帳頁顯示為準(目前 $6.99 或等值貨幣)。付款由 Gumroad 作為 Merchant of Record 處理。
數位內容一經生成或下載即完成交付。除《退款政策》列明的情形外(付款未生效、重複扣款、本站技術故障等),已生成或已下載的卡片不支援退款。購買前需勾選同意本條款與《退款政策》。
歐盟與英國使用者的 14 天撤回權,在明確同意立即交付並確認放棄撤回權後不適用,詳見《退款政策》第五條。
服務依「現狀」提供。我們不保證服務不中斷、無錯誤,或適用於你的特定用途。在法律允許的範圍內,我們不承擔因使用或無法使用本服務所產生的間接損失。
我們可能調整功能、價格或停止服務。重大變更會在本頁更新。已購買的內容不會因功能調整而失效。
本條款適用中華人民共和國法律。爭議應先友好協商;協商不成的,提交營運者所在地有管轄權的人民法院。
1. The service. "A Single Lamp" is a cultural remembrance tool: you write a name and a line for the winter solstice and generate a keepsake card.
It does not provide religious services, organise religious activities, sell religious goods, or promise any real-world outcome. Incense, offerings and lamp-lighting are cultural imagery, not religious rites.
2. Acceptable use. Do not use the service for unlawful, infringing, harassing, fraudulent or misleading purposes; do not impersonate others or misuse a deceased person's information; do not resell our templates, code or visual assets; do not scrape or attack the site.
3. Content. You own the text you write. The templates, code, visual design and brand belong to the operator. Your generated card may be shared and printed for personal use, not sold commercially.
4. Paid content. "Full set" is a one-time digital purchase; the price shown at checkout applies (currently $6.99 or local equivalent). Payment is processed by Gumroad as Merchant of Record.
Delivery and refunds. Digital content is delivered when a card is generated or downloaded. Except for the cases listed in the Refund Policy (payment not applied, duplicate charge, technical fault on our side), generated or downloaded cards are non-refundable. You must accept these Terms and the Refund Policy before purchase.
The 14-day EU/UK right of withdrawal does not apply where you expressly consented to immediate delivery and acknowledged losing that right; see section 5 of the Refund Policy.
5. Disclaimer. The service is provided "as is". We do not warrant uninterrupted or error-free operation or fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses arising from use of, or inability to use, the service.
6. Changes. We may change features, pricing or discontinue the service. Material changes will be posted here. Purchased content is not invalidated by feature changes.
7. Governing law. These terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes should first be raised with us; unresolved disputes go to the competent court where the operator is located.
8. Contact. hello@myyizhandeng.com